Informationsportal für München auf Russisch

Официальный старт проекта «РуссоМобиль» торжественно состоялся 6 лет назад, 20 апреля 2010 перед Посольством Российской Федерации в Берлине. Незадолго до шестого дня рождения проекта руководство и лекторы «РуссоМобиля», а также преподаватели русского языка в государственных школах встретятся 8 апреля 2016 в Посольстве с Владимиром Михайловичем Грининым, чрезвычайным и полномочным послом Российской Федерации в Федеративной Республике Германия.

3 апреля в Камерном зале Берлинской Филармонии с оглушительным успехом прошёл уникальный концерт под названием “Tango de Amor “.  Он собрал звёздных музыкантов из разных стран мира. В сопровождении Берлинского Резинденц-Оркестра (Berliner Residenz Orchester) под управлением немецкого дирижёра Дориана Вилсона (Dorian Wilson) прозвучали произведения Астора Пьяцоллы (Astor Piazzolla), Айдара Гайнуллина, петербургского композитора Дмитрия Павлова.

Пасха – древний христианский праздник, который отмечают католики и православные. В разных странах существуют разные традиции и обычаи, связанные с этим праздником. В разных языках закрепились различные наименования этого праздника. В русском языке слово пасха уходит своими корнями к латинскому наименованию pascha, производному от pessach на иврите. Песах – так называется сегодня центральный иудейский праздник, отмечаемый в память об Исходе из Египта. Начинается он, согласно еврейскому календарю, на 15-й день весеннего месяца нисан и празднуется в течение семи дней в Израиле и восьми – вне Израиля. По-немецки праздник называется Ostern. Это слово имеет древнегерманское происхождение. Своим значением оно тесно связано с наименованием части света – восток (Osten). Сторона восхода солнца считалась особым символом у христиан, связанным с воскресением Иисуса Христа. Пасха является «переходящим» церковным праздником. Это значит, что дата меняется в зависимости от года. Таким образом, между двумя традициями, григорианской и юлианской, имеется расхождение между датами расчёта Пасхи. Иногда оно может достигать даже пяти недель. Обычно католическая Пасха празднуется на неделю раньше православной. Но в 2014 году даты католической и православной Пасхи совпадают! И в Германии и в России ее отмечают в эти выходные, 20 апреля. Кстати, в ФРГ Пасха, как и Рождество, имеет статус государственного праздника. На Пасху немецкие школьники выходят на каникулы, которые так и называются «пасхальными» – Osterferien. Кроме того, официальными выходными днями считаются также Karfreitag, Ostersonntag и Ostermonntag. Karfreitag (Великая пятница, Страстная пятница) – пятница на неделе перед Пасхой. Этот день посвящен воспоминаниям о смерти Иисуса Христа на кресте, снятия с креста его тела и погребения. В Германии этот день называют также «stiller Tag» (тихий день) или «stiller Feiertag» (тихий праздник). В этот день даже существует запрет на проведение увеселительных и спортивных мероприятий в общественных местах, дискотек. Даже театры должны считаться с имеющимся законом. Karsamstag (Великая суббота, Страстная суббота) – этот день должен быть посвящен, по христианской традиции, посту и молитвам в ожидании Воскресения Христа. Ostersonntag – конец поста, день, который знаменует собой Воскрешение Христа. В этот день все обычно собираются за семейным столом с традиционными блюдами, поздравляют друг друга с Пасхой. Ostermontag – понедельник сразу же после Пасхи, который также является выходным днем. Пасхальные открытки, зеленая травка, смешные зайцы и бесконечные цветные яйца начинают появляться в немецких магазинах после Рождества. После Пасхи всю эту красоту очень быстро убирают. Некоторые шутят, что раз убрали пасхальную «мишуру» с полок, значит скоро вновь появится рождественская. Что прячет пасхальный заяц? Конечно же, яйца! Именно он прячет накануне разноцветные раскрашенные яйца и сладости в саду, чтобы дети потом их искали и радовались! Это его рисуют на картинках с пожеланиями и в него иногда переодеваются папа или старший брат, чтобы доставить радость малышам, которые верят – раз яйца берутся неизвестно откуда, значит, их действительно принес Osterhase.Пасхальный заяц как символ плодородия и богатства стал символом Пасхи в Германии с XVI века и с тех пор распространился по всему миру. Особой популярностью он пользуется в Германии, Швейцарии и Нидерландах. Frohe Ostern, dicke Eier! Wir wünschen ihnen eine schöne Feier!

16 апреля пройдет всенародная акция по проверке грамотности «Тотальный диктант». Диктант напишут на 958 площадках по всему миру, а также в прямом эфире на сайте мероприятия. Что такое «Тотальный диктант»? Это ежегодная образовательная акция, привлекающая внимание к вопросам грамотности и развитию культуры грамотного письма. Суть проекта - добровольный бесплатный диктант для всех желающих, который проходит одновременно в десятках городов России и мира (с поправкой на часовые пояса). Если хотите, «Тотальный диктант» - это своеобразный флеш-моб для образованных людей: незнакомые друг с другом участники узнают об акции в Интернете, собираются в одно время в одном месте, совместно делают нечто странное и расходятся. Но это не только шалость! Цель «Тотального диктанта» - заставить людей задуматься, насколько они грамотны, и привить желание эту грамотность повышать.

Берлин – музей, Берлин – эксперимент, Берлин – креативное пространство… Как только не называли столицу Германии поклонники этого города. Про Берлин написаны книги (и это не только путеводители), про Берлин сняты фильмы, а берлинские фотографии в инстаграме самые привлекательные. Чем так хорош (привлекателен, необычен) этот город? Focus.de составил подборку удивительных вещей, которые можно встретить только в столице Германии.  На первом месте в списке берлинских невероятностей находится, конечно же, Темпельхов. А где еще вы встретите бывший аэропорт, который стал одной из главных площадок для свободного времяпрепровождения на свежем воздухе. Темпельхов – как стадион, место для пикника, территория для запускания воздушных змеев, пространство для проведения музыкальных и спортивных мероприятий, городской сад-огород и даже приют для беженцев. Пожалуй, это отличная судьба для бывшего аэропорта!  

«Весенне-тюльпановый» праздник 8 марта для многих означает начало весны. Кажется, что и солнце греет чуть больше, и что люди на улице становятся более улыбчивыми. Все мы помним, что этот праздник как-то связан с именем Клары Цеткин, политической борьбой за равноправие женщин и международным рабочим движением, но детали этой истории, возможно, давно уже затерялись в памяти. Мы предлагаем освежить воспоминания! Итак, откуда взялся праздник «8 марта» и почему в этот день надо дарить женщинам цветы? Знакомьтесь, Клара Цеткин – активная деятельница немецкого и международного коммунистического движения, одна из основателей Коммунистической партии Германии, активистка борьбы за права женщин. Именно ей принадлежала идея празднования Международного женского дня. Клара Айсснер (в девичестве) родилась 5 июля 1857 года в саксонском городе Видерау. Девушка училась в Лейпциге, где и сблизилась с кружком революционных студентов-эмигрантов из России, в числе которых был и её будущий муж Осип Цеткин. В 1881 году Отто фон Бисмарк вводит «Исключительный закон против социалистов», поэтому Клара уезжает из Германии: сначала в Австрию, потом в Италию и в 1882 году в Париж, где к тому времени жил высланный из Германии Осип Цеткин. Молодая пара жила в крохотной квартирке на Монмартре. Осип писал тексты для левых изданий, Клара давала уроки и стирала бельё у богатых.

28 февраля 2016 года в Российском доме науки и культуры открылась выставка «МИТЬКИ В БЕРЛИНЕ», подготовленная творческим объединением «АРТЕЛЬ». Эта выставка объединила творческие потенциалы немецких и российских художников.

20 марта 2016 года в Республике Казахстан состоятся внеочередные выборы в Мажлис Парламента РК. На территории Федеративной Республики Германия создано 2 избирательных участка:  Избирательный участок № 197 при Посольстве РК в Берлине (Nordendstrasse 14-17, 13156). Избирательный участок № 219 при Генеральном консульстве РК во Франкфурт-на-Майне (Beethovenstrasse 17, 60325).  В соответствии с пунктом 1, ст. 38 Конституционного Закона Республики Казахстан «О выборах в Республике Казахстан» время голосования определено с 8:00 до 20:00 (время местное). Напоминаем, для того, чтобы принять участие в голосовании необходимо иметь при себе паспорт гражданина Республики Казахстан. Также необходимо предварительно зарегистрироваться в одном из вышеуказанных избирательных участков. Ответственные лица в участковой избирательной комиссии № 197 по вопросам организации выборов:  Карипов Даурен Айтбаевич – Председатель Комиссии, тел.: +49 (030) 47007123, d.karipov@mfa.kz;  Конкашев Шынгыс Рахатович – Заместитель Председателя Комиссии, тел.: +49 (030) 47007121, sh.konkashev@mfa.kz;  Азбаев Олжас Оразкелдиевич – член Комиссии, +49 (030) 47007161, o.azbayev@mfa.kz.    

2 марта, выступая на предвыборном собрании партии ХДС в федеральной земле Райнланд-Пфальц, Ангела Меркель заявила, что Германия должна взять на себя больше ответственности за то, что происходит в мире, пишет РИА Новости. По мнению канцлера Германии, стране мало роли «экспортера товаров и строителя фабрик». «Мы возьмем на себя больше ответственности в открытом мире за то, что происходит за пределами наших европейских границ», — добавила Ангела Меркель. Что это может означать? Честную торговлю, больше помощи для развития отстающим странам, больше единых экологических стандартов… По мнению Меркель, Германия играет решающую роль в преодолении кризиса беженцев в Европе, но именно в этом вопросе Турция должна помочь ФРГ и взять на себя солидарные обязательства. Выборы в парламент федеральной земли Райнланд-Пфальца пройдут 13 марта.

26-летняя учительница домоводства и католической религии из небольшого городка под Мюнстером Лена Брёдер (Lena Bröder) радуется своей победе. Девушка завоевала титул «Мисс Германия - 2016». По словам девушки, она упорно стремилась к этой победе – с 2009 года Лена постоянно принимала участие в региональных конкурсах красоты. «Я думаю, что могу служить хорошим примером для молодых девушек. Нужно оставаться верным своим целям и мечтам и продолжать бороться даже тогда, когда вас преследуют неудачи», - рассказала победительница в интервью Deutsche Welle. Теперь Лениным ученикам придется долго дожидаться свою учительницу, весь 2016 год «Мисс Германия» будет выполнять свои обязанности. Также девушка рассказала о своих планах. Она представит Германию на конкурсе «Мисс Земля», который состоится осенью этого года на Филиппинах. Источник: Deutsche Welle Фото: missgermany.de

Несмотря на проливной дождь, состоялась церемония возложения венков у памятника Советскому солдату в парке Тиргартен. Дипломаты из разных стран, военные атташе, российские военные и берлинцы пришли сюда в этот день, чтобы отдать должное тем, кто отстоял Отечество в тяжёлые для него времена. 23-е февраля в сознании россиян давно уже воспринимается, как мужской день. Но история праздника связана прежде всего с созданием Красной Армии. Страна переживала судьбоносные события, и название праздника менялось. 

66-ой Берлинский кинофестиваль завершился ожидаемо: «Золотого медведя» за лучший фильм - главный приз Берлинале – получила итало-французская документальная лента Джанфранко Рози, рассказывающая о прибытии беженцев на остров Лампедуза. Фильму с самого начала прочили победу: талантливая режиссерская работа, актуальная тема, захватывающий сюжет. Как сказала на церемонии награждения председатель жюри Мэрил Стрип, вручая награду Рози, «тема фильма стала темой всего фестиваля». К этой теме за 11 дней кинофорума возвращались не раз. Постоянно звучали слова благодарности Германии, принявшей большое количество беженцев, и самому фестивалю Берлинале, организаторы которого приняли активное участие в помощи приезжим: по всей территории фестиваля были расставлены контейнеры для пожертвований. Также эта тема поднималась и во многих фильмах. В частности, короткометражки «Якорная стоянка запрещена» (Тайвань), «Человек вернулся» (Британия-Дания-Недерланды) рассказывают истории беженцев. Лучшей актрисой жюри признало актрису Трину Дюрхольм (фильм «Коммуна» режиссера Томаса Винтерберга). Приз за лучшую режиссуру получила тоже женщина - Миа Хансен-Лёве – автор фильма «Будущее», изобразившая брошенную мужем немолодую героиню, которая не ищет замену любимому человеку, а учится жить одна. В том году приз за вклад в киноискусство достался операторам фильма Алексея Германа-младшего «Под электрическими облаками». В этом году его получил оператор ленты «Против течения» (Китай), чей стиль в чем-то напоминает Михальчука и Привина. Медведя за лучший сценарий получил фильм «Соединенные Штаты Любви» Томаша Василевского. Мажд Мастура, сыгравший героя-тихоню, который превращается в пламенного любовника в фильме «Хеди», получил приз за лучшую мужскую роль. Гран-при фестиваля получила лента Даниса Тановича «Смерть в Сараево» (Босния).