Informationsportal für München auf Russisch

«Тихая ночь, святая ночь...» - без этой песни невозможно представить себе Рождество в Германии. Она является таким же обязательным атрибутом праздника, как наряженная елка и рождественские базарчики. Эта песня звучит везде: в теле- и радиоэфире, на улицах, в торговых центрах, в детских садах, в домах немцев у рождественской елки. Многие уверены, что эта песня народная. Наверно, сегодня так и есть. Тем не менее, известны имена ее создателей. «Тихая ночь, святая ночь» стала широко известной в Германии в 1831 году. Интересно, что уже тогда, когда были напечатаны ноты и слова, в песенниках в Берлине и Дрездене стояло «Авторы текста и музыки неизвестны». В 1853 году эту песню впервые услышал прусский король Фридрих Вильгельм IV. И она ему так понравилась, что он приказал придворному концертмейстеру найти автора. Еще целый год ушел, чтобы исполнить волю короля. И только в декабре 1854 года удалось разрешить загадку. И то благодаря случайности. Директор хора австрийского города Зальцбурга, являвшийся хорошим знакомым концертмейстера прусского двора, поругался с певшим в хоре подростком по имени Феликс Грубер (Felix Gruber), потому что тот, по его мнению, постоянно неверно исполнял песню. На выговор хормейстера юнец заносчиво ответил: «Мы всегда поем ее дома именно так. Мой отец лучше вашего знает, как правильно петь. Ведь, в конце концов, он эту песню и написал». Директор хора бросил все дела и поспешил в дом семьи Груберов, чтобы убедиться в том, что местный органист и дирижер церковного хора, 67-летний Франц Грубер (Franz Xaver Gruber) действительно является автором музыки «Тихой ночи». А автором текста Грубер назвал своего приятеля, священника Йозефа Мора (Joseph Mohr). Тогда то и стало известно, каким именно образом эта песня появилась на свет. Оказалось, что песня была написана 23 декабря 1818 года, когда помощник викария церкви Святого Николая в Оберндорфе под Зальцбургом Йозеф Мор обнаружил, что мыши прогрызли меха органа. Как проводить рождественскую мессу без музыки? Тогда пусть что-нибудь торжественное споет хор! Мор набросал на клочке бумаги несколько четверостиший и помчался в соседнюю деревню, где жил органист Грубер. Музыкант согласился написать мелодию к стихам. И 24 декабря 1818 года песня «Тихая ночь, святая ночь...» впервые была исполнена.Источник: DW.de

Рождественское пиво «Spoeckmeier’s Gluehbier». Ресторатор «Lorenz Stiftl», к которому относится ресторан традиционной баварской кухни «Zum Spoeckmeier», разливает не только пунш, но и кое-что особенное - пиво. Удивите себя оригинальными сортами пива Hacker-Pschorr, созданными специально к Рождеству. Там, где обычно можно было найти только стенды с глинтвейном и пуншем, теперь есть и теплое, ароматизированное рождественское пиво. Пиво разогревают до 45°С и сдабривают различными настойками, например, как «Krampal» (пиво с имбирем + чили-ваниль), «Dunkler Engel» (пиво с какао и ромом) и «Nikolaus» (пиво с яблоком, лимоном и миндалем).

Величественный Рейхстаг, тихий Музейный остров, Бранденбургские ворота, Checkpoint Charlie… Пожалуй, из всех берлинских достопримечательностей вашим детям может понравиться только East Side Gallery. Да и то потому, что Берлинская стена вся в картинках. Впереди нас всех ждут еще несколько праздничных деньков. Чем же занять свое чадо на коротких, но все равно приятных и праздничных каникулах? Мы нашли для вас несколько интересных вариантов.

Как говорят немцы, «Weihnachten ist das Fest, das am 1. Dezember beginnt und Mitte April endet - bis zu diesem Zeitpunkt etwa hat man an den Rechnungen für die Weihnachtsgeschenke zu zahlen» (Рождество начинается 1-го декабря и заканчивается в середине апреля – только до этого срока получается оплатить все рождественские счета). Но мы то с вами знаем, что это не совсем правда. Просто эти люди иногда любят сетовать и преувеличивать. Именно поэтому поздравление немцев с Рождеством – важнейший ритуал! Для того, чтобы ваши коллеги, друзья, начальники и подчиненные, почтальоны, соседи и продавцы из соседнего магазина весь следующий год не жаловались на то, как безобразно вы поздравили их с Рождеством, мы подобрали для вас несколько красивых поздравлений! Итак, смотрим и разбираемся! Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! Мы желаем Вам чудесного праздника Рождества и отличного старта в Новом году! 

Огромное фото русского солдата, который уже много лет после войны как будто сверху смотрит на всё, что происходит на Checkpoint Charlie и плакат с надписью: «Вы выезжаете из американского сектора»… А рядом – рождественская елка. Так выглядит в эти дни одно из самых исторически знаменитых мест в Берлине. Здесь, у входа в «Музей Стены», соединяется история и сегодняшний день.

Хотим мы этого или не хотим, но в Германию приходит… РОЖДЕСТВО! Да, на календаре только 13 ноября, а на градуснике 15 градусов тепла. Да, мы еще только недавно праздновали Хэллоуин и готовили тыквенные супы, жевали тыквенные вафли и пили тыквенный кофе. Для Санта Клауса (или, как его называют в Германии, Weihnachtsmann) все это вовсе не повод притормозить своих оленей. Не верите, что в Германии уже Рождество? Тогда смотрите, сейчас мы вам это докажем!

Немецкие бизнесмены устроили в берлинском отеле пир для бездомных и малообеспеченных горожан в честь Рождества. Люди, которые не надеялись получить рождественские подарки, в этом году получили их от немецких предпринимателей. Здесь было все, что и должно было быть на настоящем праздновании Рождества: угощение, подарки, теплая компания. И даже намного больше – прямо там был организован салон красоты. Все подробности в репортаже телеканала НТВ. https://www.youtube.com/watch?v=pXrnnqQ1Ofs Источник: НТВ

Известный в Берлине фотограф Павел Сепи запускает серию рождественских фотосессий для всех, кто верит в Санта-Клауса и его непоседливых эльфов! Впереди - разноцветные огни катков, красивые виды, открывающиеся с «Чертового колеса», пряный глинтвейн, приятная беготня по магазинам, сюрпризы, ожидающие нас в ближайшее время. И, конечно, рождественское настроение, которое можно сохранить не только в памяти, но и в семейном фотоальбоме – в Берлине стартует праздничный фотопроект! Студийная фотосессия - удивительные декорации - 45 минут рождественского настроения и детского звонкого хихиканья! А по итогу вы получите 20 фотографий в отпечатках и цифровом формате и отличное настроение с праздничным привкусом! Даты фотосессий: 27, 28, 30 ноября и 11, 12, 14 декабря.

Рождественские ярмарки в Берлине. Главное событие ноября – декабря – это, конечно, рождественские ярмарки. Здесь можно найти удивительные подарки, попробовать традиционный для этого времени глинтвейн и поучаствовать в немецких массовых гуляниях. Более 50 рождественских ярмарок открывается по всему Берлину. Главные находятся на Александерплатц, на площади Жандарменмаркт, у Церкви Памяти (Шарлоттенбург), Ностальжи-ярмарка на Шлоссплатц, а также в Шпандау (Церковь Св. Николая).Вся подробная информация на сайте: www.berlin.de.

Театр людей и кукол «ЧУДАКИ» представляет Новогоднюю шоу-программу с сюрпризами, вырастающей елкой, снегурочкой и Дедом Морозом. Для вас и ваших детей работает прославленный коллектив – участник кремлёвской ёлки, успешно гастролирующий по Великобритании, Германии, Польше, ОАЭ, США и другим странам. Представление будет наполнено незабываемыми морскими и сухопутными приключениями, поисками сокровищ, борьбой со смешными и глупыми пиратами и невероятными сюжетными поворотами. Вы увидите представление в новой аранжировке с ростовыми куклами, световыми спецэффектами. В представлении примут участие более 20 сказочных персонажей.

Кто-то в эти дни отправляется покататься в горы на лыжах, кто-то летит на самолёте в жаркие страны. И всё это ради того, чтобы лучше почувствовать магию Рождества. А мы предлагаем вам совершить кулинарное путешествие на рождественские ярмарки Берлина. Поверьте, оно не такое простое. Придётся погрузиться в историю, проявить стойкость характера, чтобы не лопнуть от переедания, открыть своё сердце и душу друзьям, сидя за общим рождественским столом. А влюблённые? Их просто тянет сюда, как магнитом. Выпить чашку ароматного горячего глинтвейна, глядя глаза в глаза, но наедине со всеми, а потом вымазать друг друга взбитыми сливками и угощать до бесконечности сладостями – это ли не настоящее счастье, рождественское чудо, которое останется с ними на весь будущий год, а может быть и всю будущую жизнь.

Сегодня, в день первого адвента, в Берлине открылись все рождественские ярмарки. В этом году их более 45. Но таинство Рождества свершается не только там. На Потсдамер плац в Sony Center в этом году не только необыкновенно красиво, празднично, но и совсем по-новому. Те, кто пришли сюда вечером, первыми увидели настоящую рождественскую симфонию из музыки, лазерного света, фантастических декораций и театрального действа. Фея, которая, наверное, приходит к нам во снах в это волшебное время, чтобы услышать о наших мечтах, надеждах, молитвах, порхала под огромным синим куполом и сверкающим колокольчиком. Она заворожила маленьких и взрослых зрителей настолько, что они ещё долго не могли отойти от сцены. Да и зачем? Сказочный таинственный лес, кем-то заботливо заготовленные брёвнышки, лапландские олени – это всё, что надо для рождественского настроения.